Como se evidencia por el momento en que se otorga el testamento de Candia Fatzini, han pasado ya 16 años desde la fecha de publicación de los Bandos de expulsión de los moriscos catalanes. Se puede deducir claramente que todas las personas afectadas que se nombranen este acto testamentario pertenecen, bien al grupo de los exceptuados a la expulsión, bien a los retornados clandestinamente a sus lugares de origen, o bien de los que, aun estando en las listas de la expulsión, nunca llegaron a salir, ocultándose en pueblos, huertos o parajes cercanos a su residencia, como pudieron ser en el caso de Tortosa y Tivenys los masos de Bitem o d`Andust. (1)
Candia Fatzini está casada con Joan Gasseni, ambos citados como exceptuados de la expulsión. Joan tiene, algunas propiedades y casas en Tivenys, segun cita Eva Serra.(2) Otro Joan Gasseny ( no podría tratarse de la misma persona. Este, que es albardero de profesión, está también casado pero su esposa es Candia Rullo). Es citado por Lomas Cortés en la lista de los que permanecen y le han sido devueltos sus bienes.(3) Otros miembros del linaje de los Gassenis son Mateo y Miguel, propietarios de casas alquiladas en Tivenys. El testamento de Candia da igualmente fe de la permanencia de otros linajes, como los Ismael, de los cuales Serra afirma que en este caso fueron expulsados, pero volvieron todos los del linaje, lo que prueba la mención que hace Candia Fatzini en su testamento, a su hermana Esperanza y al esposo de este Luis Ismael.
Figura 1: Noria en los Masos de Bitem, en Tortosa donde acabaron instalánose numerosos moriscos.
Testamento de Candia Fatzini
«Día sábado, mes de Enero del año 1626.
En el nombre de Nuestro Dios Jesucristo y de la humilde Virgen María.
Yo, Candia Fatzini, mujer de Joan Gasseni menor, pagés de Tortosa, hija del honorable Pau Fatzini hornero y de Violant Malquetra, su mujer, estando sana de cuerpo y con buen sentido hago testamento :
Lego a mis albaceas al dicho Joan Gasseni, mi marido, a Violant Malquetra, mi madre y a Vicent Fatzini, pages, hermano mío a los cuales quiero y mando que sean pagadas mis deudas. Lego que la sepultura de mi cuerpo sea hecha en el vaso de mi padre, construido en la Parroquia de San Jaume en la proximidad del pilar de Santa Candia, queriendo que todos los extremos de la sepultura como de la extremaunción y cosas convenientes de ellas sean hechas a conocimiento de mis albaceas.
Item mas, quiero que sean dichas en los altares de dicha parroquial de San Jaume ocho misas de Requiem por mi alma y en remisión de mis pecados.
Figura 2.- Folio del testamento de Candia Fatzini, mujer de Joan Gasseni, pagés de Tortosa, dado en 1626 .(Archivo Municipal de Tortosa.Testamentos)
Item, en todos los otros bienes míos, se libren a mis herederos universales y en cada cual de aquellos y aquellas a los hijos e hijas que vivan al tiempo de mi muerte tanto hombres como mujeres lo que será uno a uno a solas y si muchos, serán por igual partidos entre ellos, con la condición de que sean hijos de legítimos y carnal matrimonio natural y procreados en tal caso los sustituyan Violant Fatzini y de Malquetra madre mía, si viva y si viva no, será a Vicent Fatzini, hermano mío y si no a sus hijos por estirpe por iguales partes entre ellos queriendo y declarando que el caso de dicha universal herencia con favor de dichos albaceas que toda la ropa dada al tiempo de mi matrimonio estimada en un memorial que está en poder de dichos albaceas consecuencia sea donada a Esperanza Fatzini, hermana mía, mujer de Luis Ismael, pagés, si vive, a la cual le lego y dejo por legado particular queriendo que sea nombrada, seguida mi muerte dicha ropa y que sea confirmada en inventario y guardada para mis hijos y siendo el caso para dicha mi hermana, la cual ropa quiero que seguida mi muerte sea dada a mi hermana para que la guarde para los casos dichos….
Testigos Pau Roca, notario y Mateu Fabres
15 de mayo de 1627
Publico testamento de Candida Fatzini a instancia de su madre y de su marido y su hermano.
Testigos: Tomas Gabriel y Bartolomé Pargador, aceptan la albaceas y el dicho Gasseni acepta la herencia en nombre del dicho su hijo.»
Figura 3 : Página del testamento de Isabel Vineyma, hija de Agostí Vineyma y viuda de Miquel Pino,dado en 1614. (Archivo Municipal de Tortosa.Testamentos)
TRANSCRIPCIÓN:
«Día 20 del mes de Noviembre de 1614
En el nombre de Nuestro Señor Dios Jesucristo. Yo, Isabel Vineyma, viuda de Miguel Pino, tornero,hija de Agostí Vineyma y de Violant, mujer suya, sana de cuerpo revocante
Hago mi testamento: Dejo por albaceas a Guillem Pino y a Francesc Pino, hermanos, hijos mios a los cuales lego algunas de mis deudas: Lego la sepultura dentro de la Iglesia de San Jaume en el vaso de mi marido….
Item me sean dichas en la dicha Iglesia de San Jaume diez misas en los altares que mis albaceas quieran y otras dos en el altar de Muestra Señora del Monasterio de San Francisco…»
En el caso de Isabel Vineyma, la viuda del también morisco Miquel Pino, aparece junto a sus hijos en el listado de los que habían quedado finalmente exceptuados de la expulsión, a quienes el Duque de Monteleón, había ordenado devolver sus haciendas (Lomas Cortés, M. Ibid). Guillermo Pino Vineyma, el hijo mayor de Isabel y del fallecido Miguel Pino, obtiene el permiso para quedarse, junto a su esposa, los suegros, y una cuñada, como también Luis Pino, casado con una cristiana vieja de apellido Vila y cuatro hijos del matrimonio. Con este balance, el linaje de los Pino de Tortosa sobrevivió sin merma a los avatares del expulsión.
Figura 4.- Primera Página del testamento de Francisca Lozano, viuda del Doctor Francisco Vineyma, madre del Doctor Antonio Vineyma, dado en Abril de 1761. (Archivo Municipal de Tortosa.Testamentos)
TRANSCRIPCIÓN
Día 14 de Abril del año 1766
En el nombre de Nuestro Señor Dios Jesucristo y su gloriosa y humilde siempre Virgen María, madre suya y Señora nuestra sea, Amen.Yo, Francisca Lozano, viuda del Doctor en Medicina Don Francisco Vineyma, vecino que fue de esta ciudad, hija legítima y natural de Juan Lozano y Doña Mariana Estrada, consortes difuntos, vecinos que fueron de la villa de Miravet, del corregimiento de esta ciudad de Tortosa.
Estando por la misericordia de Dios Nuestro Señor, sana y libre de toda enfermedad aun con adelantada edad, temiendo morir por ser natural a todo viviente y estando en mi entero juicio sana e íntegramemoria, firme y estable palabra, hago dispongo y ordeno, este mi testamento , última y postrera voluntad mía, en la cual nombro por albaceas a Doctor en Medicina Don Antonio Vineyma, mi caríisimo hijo y al Doctor en Medicina, Don Juan Piquer, mi carísimo yerno…..
El linaje de los Vineyma, aparece citado en el trabajo de Eva Serra (Eva Serra, Ibd.), que también cita Lomas Cortés (4) como una de las tres familias mas poderosas económicamente, con diversas haciendas en Tortosa y Tivenys. De hecho Agostí Vineyma, que Serra da como expulsado, posee varias propiedades y casas, tanto en Tortosa como en Tivenys.n Iabel Vineyma en el testamento anterior parece ser hija de Agostí y no parece haber sido expulsada.
En cualquiera de los casos, el testamento de Francisca Lozano, siglo y medio después de los acontecimientos de la expulsión, nos proporciona una perspectiva muy favorable de la trayectoria de algunos miembros de esta familia.Francisca Lozano es cristiana vieja ( como quizás ya se consideren a sí mismos, los doctores Vineyma. No lo sabemos), pero tanto el padre e hijo, Francisco y Antonio Vineyma, como el Doctor Joan Piquer, yerno de Francisca Lozano y del fallecido Francisco, conforman un núcleo familiar bien situado profesional y económicamente, probablemente apoyados en los buenos legados con que acabaron testando sus antecesores.
NOTAS
(1) Situaciones semejantes están documentadas entre los moriscos murcianos del Valle de Ricote, cuya expulsión tiene algunas similitudes con el extrañamiento de los moriscos del Baix Ebre, o los «antiguos» castellanos de las cinco villas de Calatrava. En los tres casos casos el procedimiento es farragoso y lento de forma que hasta finales de 1613 no puede darse por ejecutado (muy parcialmente) el Bando Real en Ricote, y aun está tambien coleando el procedimiento en Tortosa y las demas villas del Baix Ebre.Casi a los pocas semanas y meses de su expùlsión ya están retornando muchos de los expelidos de las cinco villas de Calatrava, acogidos por los que habían sido autorizados a quedarse.
En Ricote hay varios casos donde consta documentalmente que algunos moriscos de los que en teoría habían sido embarcados a Berbería, estaban en realidad residiendo en las villas y pueblos cercanos, al amparo de familiares que habían permanecido y contando muy probablementecon la complicidad o interés de muchos párrocos y autoridades. ( Pedro Manrique, el Obispo de Tortosa, Don Luis Fajardo IV Marqués de los Vélez, señor de varias localidades murcianas, o Don Diego de Silva y Mendoza, conde de Salinas para los moriscos de las cinco villas)
(2)
Relació dels moriscos de Tivenys i els seus béns.
Aquesta relació s’ha pogut dur a terme gracies al treball realitzat per Eva Serra i Puig, relacionem tant els que tenien casa i vivien a Tivenys, com tots aquells que en tenien algun bé. També s’estableix qui va llogar o es va fer càrrec dels bens confiscats.
- Abencomex, Esteve.
- o Casa llogada per 0,80 lliures a Jaume Boixí, pagès de Tivenys
- Abencomex, Lluís. Exceptuat de l’expulsió pel bisbe Pedro Manrique.
- Boteller, Perot.
- o Casa llogada per 4,40 lliures a Miquel Coello, pagès de Tivenys.
- Boixí, Joan. Ell i la seva família van poder tornar la tardor del 1612.
- o Casa llogada a Francesc i Joan Tous, pagesos de Tivenys per 4,40 lliures.
- o Corral Llogat per 1,20 lliures a Miquel Estopinac.
- o Casa a la Vilanova de Tortosa llogada per 6 lliures a Joan Albert, teixidor de lli de Tortosa
- Daniel, Joan. Aquest era dels masos de Bitem, però com la dona i la sogra eren de Tivenys se li va permetre tornar per establir-se a Tivenys.
- Eixeró, Jeroni. Es detingut i acusat perquè va fugir de l’expulsió i es va unir a la colla de bandolers de Llorenç Clua.
- o Casa llogada per 1 lliura a Andreu Tort, pagès i veguer de Tivenys.
- Ismael, Miquel. Els Ismael de Tivenys van ser expulsats i van tornar tots.
- o Tenia un hort de moreres i la fulla la va comprar per 4 lliures, Toni Boteller, pagès de Tortosa.
- Gasseni, Joan.
- o Casa llogada per 1 lliura a Vicens Marco, pagès de Tivenys.
- o Casa llogada a Sebastià Gisbert, pagès de Tivenys per 1,20 lliures.
- o Hortet llogat a Vicens Marco, pagès de Tivenys per 0,50 lliures.
- Gasseni, Mateu.
- o Casa llogada a Montserrat Ferrer, pagesa de Tivenys per 2 lliures.
- Gasseni, Miquel.
- o Casalot llogat per 0,80 lliures a Gabriel Mauri de Tivenys.
- Llop, Jaume.
- o Casa llogada per 1 lliura a Miquel Estopinac, pagès de Tivenys.
- Moyet, Mateu.
- o Casa Llogada per 2,40 lliures a Miquel Roig, pagès de Tivenys.
- Moyet, Miquel. Fill de la vídua Moyeta, no fou expulsat i dues germanes d’ell que si ho foren van tornar.
- Ramos, Hamos.
- o Corralet llogat per 0,20 lliures a Pere Joan Vilanova.
- Saragossí, Lluís.
- o Casa llogada per 1,20 lliures a Miquel Estopinac.
- Vineyma, Agustí de Lluís dit lo Pulido. Possiblement el morisc més ric de tots els que foren expulsats comptava amb varies cases, corrals i horts al terme de Tortosa a part de 3 matxos i varis deutes establerts dels quals cobrava rendes e interessos, a Tivenys hi tenia una casa que fou llogada a Miquel Sala, sastre de Tivenys per 1,80 lliures.
- Vineyma, Joan. Cristià nou restituït.
- o Fulla de morera que li compra per 6 lliures Andreu Tort, pagès i veguer de Tivenys i que després li ha de restituir quan se li permet quedar-se.
- Relació de bens que es van incauta als masos d’Andust, zona conreada majoritàriament per moriscos.
- o Finca d’oliveres, llogada per 53 lliures a Joan Beltran i Lluís Abencomex (aquest darrer s’havia lliurat de l’expulsió pel vist-i-plau del bisbe Pedro Manrique).
- o Oli, comprat per 1,20 lliures per Joan Pinyol, dels masos d’Andust.
- o Oli, comprat per 123 lliures per Bertran i Miquel Tous.
- o Llenya d’oliveres i garrofers caiguts i/o arrencats se la queda Jeroni Torres, dels masos d’Andust per 0,50 lliures.
- o Arna d’abelles, comprada per Miquel Roig, pagès de Tivenys per 0,60 lliures.
- Totes les garrofes que es van recollir de les heretats dels cristians nous entre la Creu de Borrugat i les costes de Som, foren comprades per Andreu Tort, pagès i veguer de Tivenys per un import de 70,40 lliures.
- Altres bens i collites que es van incauta a Tivenys, però no en figura el propietari sols el comprador o llogater.
- o Dos carregues de llenya d’olivera comprada pel Reverend rector de la vila de Tivenys, per 0,30 lliures.
- o Lloguer d’un bé que desconeixem per un any a 0,30 lliures a Miquel Calvet, pagès de Tivenys.
- o Quatre carregues de llenya d’olivera que compra per 0,20 lliures Pere Figueres de Tivenys.
- o Tomas Figueres, pagès de Tivenys, li compra a Andreu Tort, veguer de Tivenys, munts de llenya per 1 lliura.
- o Llenya que el vent ha trencat i escampat, és comprada per Jeroni Torres, pagès d’Andust.
- o Tota la fulla de morera del terme fou comprada per Andreu Tort per 130 lliures.
- o Les figues i altres fruits que es produïen, foren comprats per 7 lliures per Miquel Estopinac. Segons el registre de Galceran Albanell la venda es fa per:
“Se son axi venudes per evitar alguns inconvenients d’encontres en dita vila i ser d’aqueix valor o poc mes”.
- o 62 cànters d’oli, comprats per Blai Pujol, sabater de Tortosa per 77,50 lliures.
( En Historia y tradiciones de Tivenys. «L`expulsió dels moriscos». Universidad de Valencia
Figura 5.- Huerto de naranjos en Bitem, al fondo un maso.
(3)
Lista de los cristianos nuevos que han quedado […] y con orden del duque de Monteleón se les han buelto las haziendas, lo qual se resolvió por la Juan Patrimonial del Principado de Cathaluña en 10 de noviembre de 1610 TORTOSA
/Pedro Vedell, su mujer Isabel Rodrigo y dos hijos Albañil 3/ Mateo Vedell y su mujer Caterina Bonaria Labrador 1 /Monserrate Salayet y su mujer, hija de Jaime Sala y María Gomeli 2/ Antonio Ferrer y sus hijos Francisco y Monserrate, tenidos con Caterina Maciá 3/ Monserrate Curto y su mujer, hija de Joan Ferrer 1 /Luis Pino, su mujer María Vila y cuatro hijos 5/ Pedro Faraget y su mujer Esperanza Montagut 1 /Joan Carles, su mujer Isabel Serrés, dos hijos casados con cristianas viejas y dos hijas casadas con cristianos viejos 5/ Joan Curto, su mujer Assensia Ferrando y cinco hijos, uno de ellos fraile dominico Tornero
/Pedro Curto, su mujer /Ángela Ferrer y cuatro hijos Sastre 5 /Joan Gasseni, su mujer Candia Rullo y dos hijos Albardero 3 /Agustín Boroy y su mujer Jerónima Labrador 1 /Pedro Magi “Boixin”, su mujer cristiana vieja y seis hijos, todos casados con cristianas viejas Albañil 7/ Gabriel Ribaroja, su mujer, hija de Caterina León, y tres hijos Barquero 4/ Pedro Fatzim, su mujer y cuatro hijos Labrador 6 /Joan Vineyma y su mujer Luisa Racanet Herrero 2 /La viuda de Miguel Pino y sus hijos Miguel y Francisco 3/ Guillermo Pino, hijo de la sobredicha, su mujer, suegros y cuñada 4 /Esteban Curto “Mayor”, dos hijos, dos nueras y dos nietos 7/ Esteban Curto “Menor”, su mujer y ocho hijos Labrador 10/Pedro Moyet, su mujer y seis hijos 8/Luis Moyet, su mujer y tres hijos Herrero 5/ Joan Malquetra, Joan Gasseni su entenado, sus mujeres y tres hijos Herrero 7 /Marco Joan Prince, su mujer y tres hijos Estameñero 5/ Agustín Vineyma, su mujer y tres hijos Tornero 5 /Raymundo Caixí, su mujer y un hijo 3 /Agustín Vineyma , hijo de Pedro, su mujer y un hijo 3 /Pedro Calbet y sus cuatro hermanos 5/ Joan Curto y tres hijos Labrador 4 /Miguel Ribaroja y su mujer Barquero 2 / Matero Vineyma Herrero 1 /Joan Vineyma, vecino de Aldover, su mujer y dos hijos Carpintero 4 .
(Tivenys, jurisdicción de Tortosa): / Las viudas Barberá, Figuera, Isabel Andrés y Benet, y sus hijos 9 / Gabriel y Pedro Mauri, casados con cristianas viejas Labradores 2 / Luis Bencomeix y su mujer cristiana vieja Calcetero
Lomas Cortés, Manuel: » La permanencia morisca en la Ribera Baja del Ebro tras la expulsión de 1610″. Universidad de Valencia
(2) Por otra parte, Eva Serra ha puesto de relieve la existencia de al menos tres familias moriscas cuyo nivel de rentas hace pensar que pudieran pertenecer a la elite económica de su comunidad, a saber, las familias de Luis Abencomeix el Pobre, Luis Caixí y Agustín Vineyma. Todos ellos cobraban rentas importantes y eran propie tarios de diversos inmuebles en Tortosa. Aunque en su artículo no determina si estos moriscos habían sido expulsados, Luis Abencomeix el Pobre y Agustín Vineyma aparecen en los informes que se analizan en el presente estudio.
Lomas Cortés, Manuel:(ibd.)