INICIO Guía de navegación
CONTACTO
 
   
 
La España Morisca | La Geografía Morisca | La Memoria Oral | Archivos Originales | Revista al-kurras | Historias Moriscas
 


Religión
Título
Respuesta que hizo el muftí de Oran a ciertas preguntas que (le) hicieron desde la Andalucia,3 de Mayo de 1563. 
 
 
 
 
Descripción
espuesta que hizo el muftí de Oran a ciertas preguntas que (le) hicieron desde la Andalucia,3 de Mayo de 1563.

“ A nuestros hermanos,los que estan encogidos sobre su religión,como quien está encogido sobre las brasas:

Mantened la oración,aunque lo hagais por medio de señas.

Pagad el Azaque,aunque sea haciendo mercedes a los pobres y aunque lo deis con vanagloria;pues Dios no ha de atendera vuestra actitud exterior,sino a la intención de vuestros corazones.

Para cumplir con la purificación,os bañareis en el mar o en el río;y si esto os fuese prohibido,hacedlo de noche y os servira como si fuese de día.

Haced el atayamum,aunque solo sea frotando las manos en la pared y si esto no fuera posible,procurad dirigir la vista a la tierra o a la piedra que os pudiera servir con intencion de hacerlo.

Si a la hora de la oración se os obligase a ir a adorar los idolos de los cristianos,formareis intencion de hacer la tacbir del alihram,y de cumplir vuestra oracion,y vuestra mirada se dirigira hacia lo idolos cuando los cristianos lo hagan,mas vuestra intencion se encaminara a Dios,aunque no esteis situados de cara a la alquibla, a la manera que hacen oración los que en la guerra se hallan frente al enemigo.

Si os fuerzan a beber vino,bebedlo,apartando toda intención de cometer vicio.

Si os obligan a comer cerdo,comedlo,purificando vuestra intención y reconociendo su ilicitud,lo mismo que respecto de cualquier otra cosa prohibida.

Si os casan con sus mujeres,estimadolo cosa lícita,pues ellos profesan una religión revelada.Y si os obligan a casar con ellos vuestras mujeres,haced patente que tal cosa está prohibida,y que obrais forzados,y que si tuvieseis poder para ello,lo cambiariais.

Si os obligan al logro o usura,hacedlo,purificando la intención y pidiendo perdón a Dios.

Si os colocan en la balanza de la infidelidad,y os es posible disimular hacedlo así,negando con el corazón lo que afirmneis con las palabras,al obrar forzados.

Y si os dicen que denosteis a Mahoma, denostadlo de palabra y amadlo a la vez con el corazón,atribuyendo lo malo a Satanas o a Mahoma el judio.

Si os dicen que Jesus Murió en la Cruz,atribuireis esto a honra que dDos quiso hacerle,a fin de ensalzarlo enmlo alto de los Cielos.

Y todo cuanto os ocurra de trabajos,escribid a Sus y haremos cuanto esté de nuestra parte para resolver vuestra dudas.

Al principio de Racheb ,año de 910 de la Hégira ,escrito a 3 de mayo del año 1563.

La paz Dios sea con todos los muslimes.Amen



 
Referencia
Longas,P. "La vida religiosa de los moriscos".Pgs. ,305-307 
Volver a la lista

Los Moriscos